Observation of molecular motion in a scattering experiment