What COVID-19 revealed about gender equality policy framing