A spatially nonlocal model for polymer-penetrant diffusion