Accommodation versus concentration : Dialect death in two post-insular island communities