Facility for combined in situ magnetron sputtering and soft x-ray magnetic circular dichroism