Lessons (not) learned from mistakes about translation.