Fungal endosymbionts affect aphid population size by reduction of adult life span and fecundity