Non-minimally coupled tachyon field in teleparallel gravity