How small-molecule inhibitors of dengue-virus infection interfere with viral membrane fusion