The social life of microbes in chronic infection.