Charged Higgs boson production in bottom-gluon fusion