Visual anemometry: physics-informed inference of wind for renewable energy, urban sustainability, and environmental science