Electric-field-induced polarization in the ergodic and nonergodic states of PbMg1/3Nb2/3O3 relaxor