In vivo molecular signatures of cerebellar pathology in spinocerebellar ataxia type 3