Photoinscription of Surface Relief Gratings on Azo‐Hybrid Gels