A quantitative approach to Swiss German – Dialectometric analyses and comparisons of linguistic levels

German-speaking Switzerland can certainly be regarded as one of the liveliest and at the same time best researched dialect areas in Central Europe. It is all the more surprising that dialectometric analyses in this area have only recently been performed and none of them included an investigation into the level of syntax. In this paper we pursue two goals: First, we present digital data that has been made available in recent years on the basis of the Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS) and the Syntaktischer Atlas der deutschen Schweiz (SADS). Our second goal is to present dialectometric analyses performed with this data. A special focus is put on the comparison of different linguistic levels (lexis, phonology, morphology and syntax). Our methods include hierarchical cluster analyses (of the whole dataset as well as of the linguistic levels), correlations (between pairs of linguistic levels and between linguistic levels and geography) and parameter maps which allow us to draw conclusions about the distributions of innovative and conservative regions, dialect centers and transition zones. Our results show that while all four levels generally yield similar geographic patterns (dynamic areas in the North vs. conservative areas in the South, agreement of dialect and cantonal borders, high correlations with geography), syntax deviates most from the other levels.

[1]  H. Löffler.  Dialektologie : eine Einführung , 2003 .

[2]  J. H. Ward.  Hierarchical Grouping to Optimize an Objective Function , 1963 .

[3]  W. Heeringa,et al.  Associations among linguistic levels , 2009 .

[4]  E. Glaser.  Wandel und Variation in der Morphosyntax der schweizerdeutschen Dialekte , 2014 .

[5]  R. Shackleton.  Phonetic Variation in the Traditional English Dialects , 2007 .

[6]  Franz Aurenhammer,et al.  Voronoi diagrams—a survey of a fundamental geometric data structure , 1991, CSUR.

[7]  Yves Scherrer,et al.  Computerlinguistische Experimente für die schweizerdeutsche Dialektlandschaft: Maschinelle Übersetzung und Dialektometrie , 2014 .

[8]  Alfred Lameli,et al.  22. Dialectometry and quantitative mapping , 2010 .

[9]  John Nerbonne,et al.  Toward a dialectological yardstick* , 2007, J. Quant. Linguistics.

[10]  Elvira Glaser.  Area formation in morphosyntax , 2013 .

[11]  Andreas Lötscher.  Dialektsyntax oder Syntax der gesprochenen Sprache? Eine Fallstudie anhand von Nebensatzproblemen im Schweizerdeutschen , 2004 .

[12]  Claudia Bucheli Berger.  Neue Technik, alte Probleme: Auf Weg zum Syntaktischen Atlas der Deutschen Schweiz (SADS) , 2008 .

[13]  Wilbert Heeringa,et al.  Measuring Dialect Differences , 2009 .

[14]  John Nerbonne,et al.  Lexical Distance in LAMSAS , 2003, Comput. Humanit..

[15]  Sheila Embleton,et al.  Multidimensional Scaling as a Dialectometrical Technique: Outline of a Research Project , 1993 .

[16]  Simonetta Montemagni.  The Space of Tuscan Dialectal Variation: A Correlation Study , 2008, Int. J. Humanit. Arts Comput..

[17]  Sjef Barbiers,et al.  The Syntactic Atlas of the Dutch Dialects , 2005 .

[18]  John Nerbonne,et al.  Dialect areas and dialect continua , 2001, Language Variation and Change.

[19]  B. Kortmann,et al.  On three types of dialect variation, and their implications for linguistic theory. Evidence from verb clusters in Swiss German dialects. , 2004 .

[20]  Jay Lee,et al.  Spatial Analysis of Linguistic Data with GIS Functions , 1993, Int. J. Geogr. Inf. Sci..

[21]  Hans Goebl.  La dialectométrie corrélative: un nouvel outil pour l'étude de l'aménagement dialectal de l'espace par l'homme , 2005 .

[22]  Hans Goebl,et al.  Dialektometrische Studien. anhand italoromanischer, rätoromanischer und galloromanischer Sprachmaterialien aus AIS und ALF. 3 Bände , 1984 .

[23]  Stefan Thomas Gries.  Statistik fur Sprachwissenschaftler , 2008 .

[24]  John Nerbonne,et al.  Advances in Dialectometry , 2015 .

[25]  Jack Grieve.  A comparison of statistical methods for the aggregation of regional linguistic variation , 2014 .

[26]  G. Jenks.  The Data Model Concept in Statistical Mapping , 1967 .

[27]  Brian Everitt,et al.  Cluster analysis , 1974 .

[28]  Yves Scherrer.  Morphology Generation for Swiss German Dialects , 2011, SFCM.

[29]  Hans Goebl,et al.  Kurzbericht über die Dialektometrisierung des Gesamtnetzes des „Sprachatlasses der deutschen Schweiz“ (SDS) , 2013 .

[30]  P. Stoeckle.  Chapter 11 Horizontal and vertical variation in Swiss German morphosyntax , 2016 .

[31]  L. Cronbach.  Coefficient alpha and the internal structure of tests , 1951 .

[32]  P. Jaccard.  THE DISTRIBUTION OF THE FLORA IN THE ALPINE ZONE.1 , 1912 .

[33]  N. Mantel.  The detection of disease clustering and a generalized regression approach. , 1967, Cancer research.

[34]  Robert Weibel,et al.  Cartographic Visualization in Support of Dialectology , 2012 .