Shape coexistence in the neutron-deficient even-even Hg isotopes studied via Coulomb excitation