Carbon nanotube-based lossy transmission line filter for superconducting qubit measurements