Derivatives and constraints in chaotic flows: asymptotic behaviour and a numerical method