On the transition to drift turbulence in a magnetized plasma column