Habitat structure and body size distributions: cross‐ecosystem comparison for taxa with determinate and indeterminate growth