Thermodynamic and kinetic approaches to lithium intercalation into a Li1−δMn2O4 electrode using Monte Carlo simulation