FTIR and EPR spectroscopic investigation of calcium-silicate glasses with iron and dysprosium