Dark matter direct detection in the MSSM with heavy scalars