Structural relaxation, dynamical arrest and aging in soft-sphere liquids