Determination of lateral interaction energies in AgAu alloy films on Ru(0001) by Monte Carlo simulations