An Extended Formulation of Butler-Volmer Electrochemical Reaction Kinetics Including the Influence of Mechanics