Diagnosing Coherent Structures in the Convective Boundary Layer by Optimizing Their Vertical Turbulent Scalar Transfer