Consequences of spatial heterogeneity for ecosystem services in changing forest landscapes: priorities for future research