The resummed Higgs boson transverse momentum distribution at the LHC