Statistics of internal stress fluctuations in dislocated crystals and relevance to density-based dislocation dynamics models