Dynamical mechanisms in high-energy π±N and π±Δ photoproduction