Dielectric properties and magnetoelectric effects in FeCo-MgF insulating nanogranular films