The role of confined collagen geometry in decreasing nucleation energy barriers to intrafibrillar mineralization