The system of relevance of the homeric verb