Evidence of enhanced electron-phonon coupling in ultrathin epitaxial copper films