Gouge Particle Evolution in a Rock Fracture Undergoing Shear: a Microscopic DEM Study