Genomic map of a diploid hybrid species