Renormalized asymptotic enumeration of Feynman diagrams