Translating genomics into improved population screening: hype or hope?