Measuring nightmare and bad dream frequency: impact of retrospective and prospective instruments