Lattice evidence for the family of decoupling solutions of Landau gauge Yang–Mills theory