Magneto-exciton in the thin AlAs/GaAs quantum well in an in-plane magnetic field