Diffusion in systems with slowly relaxing Jahn-Teller centers