Coherent light scattering from a buried dipole in a high-aperture optical system