Formation and Growth of Subsurface Cobalt Clusters in Copper