Simulating the evolutionary trajectories of metabolic pathways for insect symbionts in the genus Sodalis