Reaction Heterogeneity in LiFePO4 Agglomerates and the Role of Intercalation-Induced Stress