Surface-phonon characterization of InP, GaP and GaAs quantum dots confined in dielectric hosts