Conserved and divergent mechanisms of inner kinetochore assembly onto centromeric chromatin.